Some es una palabra que se llama determinante. Es decir, se usa para determinar de qué parte o de qué cantidad de algo estamos hablando. En inglés, se usa some para frases afirmativas y para ofrecer o pedir algo. Se habla de una cantidad, no importa si es contable (ALGUNOS-ALGUNAS) o incontable (UN POCO DE).