SHADES OF MEANING